提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论四季突发猛风的军事预警意义,体现古代兵家借天象察敌情的实用占验传统。
译文
一年四季之中,
忽然刮起猛烈的大风。
狂风掀翻屋瓦、卷扬沙尘,急骤如同飞箭,
应顺着风来的方向部署精锐部队,
紧急防备敌军趁风来袭的军情。
注释
四季内:指春、夏、秋、冬任何季节
或:此处通“忽”,意为突然、骤然
倒瓦:狂风掀翻屋顶瓦片,形容风力极猛
方所:风向来源的方位
摆:布置、陈列军队
精兵:精锐士卒
彼军情:敌方可能借风势发动进攻的军事动态
赏析
本词以白描手法刻画猛风之烈,“倒瓦扬沙急似箭”一句兼具视觉与听觉张力,将自然现象转化为紧迫的军事信号。全篇语言质朴刚健,毫无文人雕琢之气,凸显兵家占候文献的实用特质。其核心在于“随来方所摆精兵”,把气象观测直接对接战术部署,体现古人天人相应的战争思维。虽为占验之辞,却折射出唐末五代战乱频仍背景下,将领对突发天象的高度警觉与即时应变意识,具有独特的军事文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。