提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》委任篇,以占辞形式告诫将领用人之道。强调信任奸佞必致叛乱讹误,唯有忠孝之臣方受朝廷恩宠,可保世代荣禄,体现古代军事政治伦理。
译文
如果轻信奸佞小人,背叛违逆之事便皆由谬误而生。
自古以来敌对两邦难以并存(或作宗庙难立),
当朝唯有忠孝之士能获丰厚恩赏,
其福泽绵延,世代子孙尽被包容护佑。
注释
信佞:信任奸邪谄媚之人
叛背:背叛违逆,指部属反叛或军令不行
讹:谬误、差错,引申为祸乱之源
两邦:指敌我双方或对立的政权势力
并立:同时存在、和平共处
忠孝:忠于君主、孝敬尊长,古代核心道德标准
包罗:包容涵盖,此处指恩泽庇佑后代
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的实用训诫色彩。作者将军事委任与儒家忠孝伦理紧密结合,以“自古”引出历史规律,强化论证权威性。“当朝忠孝赐恩多”一句对仗工整,既是对现实的肯定,亦含劝勉之意。全词通过正反对比,揭示用人得失关乎国家存亡与家族兴衰,情感庄重恳切,体现了唐代兵家文学中道德教化与实战经验相融合的独特风貌,名句“自古两邦难并立”尤显历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。