提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》组诗,专论军中委任之道。强调将领赏罚必须公正均平,不可因私情或情绪偏袒亲旧,否则必致军心涣散、祸灾丛生。
译文
奖赏与惩罚,务必要做到公平均等。
不可顺从私欲或凭个人喜怒行事,
稍有偏袒亲近故旧便会丧失军心实情,
若如此行事,灾祸败亡必将发生。
注释
均平:公平、公正,不偏不倚。
狥私:曲从私情,为私人关系而违背原则;辛本作“循”,义同。
亲旧:亲戚与故交,泛指有私人关系者。
军情:此处指军队的纪律、士气及作战实情。
祸灾生:指因赏罚不公导致军纪败坏、战事失利等灾祸。
赏析
本词以直白警策之语阐明治军核心原则,语言质朴而意旨严峻。“须是要均平”斩钉截铁,凸显赏罚公正的绝对性;“不可狥私行喜怒”直指人性弱点,具有强烈现实针对性。末句“祸灾生”以因果警示收束,语气沉痛,强化了违逆此道的严重后果。全篇无华丽辞藻,却如军令般铿锵有力,体现了兵家文学重实用、戒虚饰的特色,其公正思想至今仍具借鉴价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。