提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》组诗,专论将帅委任之道。强调军事决策须借筮卜识机缘,并任用精通占候之术士以预判吉凶,反映唐末五代军中对术数的倚重。
译文
担任将帅之职,
需通过筮卜来识别天时机缘。
更要任用一位道行高深的术士,
他必须精通天文占候并能准确解说,
如此方能预先知晓战事的凶吉祸福。
注释
筮卜:古代用蓍草或龟甲占卜以决疑断事的方法。
机缘:指天时、气运及事物发展的关键契机。
高术士:指道行精深、技艺高超的方术之人。
占候:观察天象、物候变化以推测人事吉凶的方术。
知言:指能准确解读卦象天兆并清晰表达其含义。
预闻:事先听闻、预先知晓。
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的兵家实用色彩。作者将“筮卜”与“高术士”并置,凸显了唐代军事文化中理性谋划与神秘主义交织的特质。“凶吉预闻先”一句点明主旨,强调预判对战争胜负的决定性意义。全篇虽无华丽辞藻,却真实反映了乱世中将帅对未知风险的焦虑及对超自然力量的依赖,是研究古代军事思想与术数文化融合的珍贵文本,体现了《兵要望江南》作为军中歌诀的教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。