提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,以占辞形式论军事委任之要。借盐梅喻将帅,强调军权关乎国运存亡,警示用人不当则兵败国危,体现兵家慎战重人思想。
译文
统领军队的将帅,不可等同于调和鼎鼐的盐与梅。
宰相政务若有乖违亏损,尚且可以补救挽回;
朝廷纲纪纵然一时废弛,也还能设法恢复;
唯有军队一旦战败,国家便会倾覆危亡。
注释
统军帅:统领全军的主将,此处指掌握兵权的核心人物。
盐梅:盐味咸,梅味酸,古人用以比喻辅佐君王的贤相或重臣,典出《尚书·说命》。
相政:宰相所掌管的朝政事务。
乖亏:违背常理、出现过失或衰败。
朝纲:朝廷的法度与纲纪。
倾危:倾覆与危难,指国家政权彻底崩溃。
赏析
本词以对比手法凸显军事委任的极端重要性。作者将“统军帅”与“盐梅”并置又加以否定,意在区分文武职能之异:文政容错,武备无情。后三句层层递进,由“犹可救”“亦能回”反衬“兵败国倾危”的不可逆性,语言质朴而警策深刻。全篇无华丽辞藻,却以冷静理性的占辞口吻传达出强烈的忧患意识,体现了唐代兵家文学务实重效、以国运为念的独特风貌,具有鲜明的实用主义色彩与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。