提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为新罗文人崔致远在唐期间所作,描绘临镜台山水胜景。诗人借烟峦碧水、孤帆飞鸟等意象,勾勒出清幽空灵的画卷,寄托了羁旅之思与对自然静谧的向往。
译文
烟雾缭绕的山峦重重叠叠,水面波光荡漾柔和宽广。
镜台旁的人家倒映水中,正对着苍翠碧绿的峰峦。
不知何处一叶孤帆饱吸长风,向着远方疾驰而去。
转瞬间飞鸟掠过天际,杳无踪迹消失在茫茫虚空。
注释
簇簇:形容山峦重叠聚集的样子。
溶溶:形容水势宽广或水流和缓流动貌。
碧峰:青绿色的山峰。
饱风:指船帆充分受风,形容行船迅疾。
瞥然:形容时间极短,转瞬之间。
杳无踪:遥远得不见踪影,形容消失得无影无踪。
赏析
全诗动静相宜,意境空灵。前两句以“簇簇”“溶溶”叠词摹写山水相依之静美,镜中人家与碧峰相映,虚实相生,极具画面感。后两句笔锋一转,孤帆饱风远去、飞鸟瞬息无踪,以动衬静,拓展了空间纵深。诗人敏锐捕捉自然变幻,在开阔景致中暗寓羁旅漂泊之感与时光流逝之叹,语言清丽流转,展现了新罗文人在唐诗歌创作的精湛造诣与独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。