诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代新罗诗人崔致远所作七言联句集,汇集其羁旅中原时的写景抒情佳句,展现晚唐文人审美意趣与异域才子的汉诗造诣。

译文

画角声里朝夕翻涌着波浪,青山影中往来穿梭着古今之人。 轻烟低垂笼罩京城千行杨柳,夕阳西下朱楼传出一曲清歌。 洛水波声映衬新生草树,嵩山云影遮蔽旧时楼台。 长天云布如龙势飞逸,秋月风高见雁阵整齐。 微风传送莺啼喧闹座席,日影移动花阴倒映林中。 芳园宴散醉归花香盈袖,幽径吟诗归来月色照帷。 极目远眺暮色隐于山烟之外,伤心归舟在月边迟迟未返。

注释

画角:古代军中管乐器,多用于晨昏报时或警戒。 紫陌:指京师郊野的道路,亦泛指京城繁华街道。 朱楼:红漆装饰的华美楼阁,常代指富贵人家或歌舞场所。 洛水:即洛河,流经洛阳,为唐代东都重要水系。 嵩山:五岳之中岳,位于洛阳东南,为唐代文人游览胜地。 归棹:归舟,指返程的船只,常寓羁旅思归之情。

赏析

此组联句对仗工稳,意象密集,兼具盛唐气象与晚唐婉丽。诗人善用视听通感与时空对照,如“青山影里古今人”以永恒山影反衬人事代谢,“云布长天龙势逸”则以动态比喻写尽天宇壮阔。景物描写细腻入微,“风递莺声”“日移花影”捕捉瞬间生机;而“伤心归棹月边迟”将羁愁融入月色波心,含蓄深沉。全篇既见崔致远作为新罗文士对汉诗的精深掌握,亦流露客居中原的孤寂与对故园的眷恋,是中外文学交融的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔致远的其他作品