提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗文人崔致远献给司徒相公的颂德组诗之一,借咏兵机赞颂对方深谙韬略、运筹帷幄,以张良喻其安邦定国之功。
译文
只将志向与功业寄托于精研《春秋》大义之中,
早已蓄积雄心壮志要为国铲除仇敌祸患。
二十年来天下纷纭复杂的军国大事,
全赖您如留侯张良般辅佐,使天子得以高枕无忧。
注释
志业:志向与功业
练:研习、精通
春秋:儒家经典,古人认为其中蕴含治国用兵之大义
刬:铲除、削平
国讐:国家的仇敌或祸患
汉皇:借指当朝皇帝
高枕:垫高枕头安睡,形容无忧无虑
留侯:汉代谋臣张良的封号,此处比喻司徒相公
赏析
本诗用典精切,以“练《春秋》”点明儒将风范,将兵法韬略归于经世致用之学。后两句以汉高祖倚重张良作比,既高度概括了司徒相公二十年匡扶社稷的卓著功勋,又巧妙传达出君臣相得的深厚信任。全诗语言凝练庄重,气象宏阔,在颂德之中寄寓了对国家长治久安的深切期许,体现了崔致远作为域外文人对中原政治文化的深刻理解与娴熟运用,堪称晚唐颂体诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。