提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新罗文人崔致远献给司徒相公的颂德组诗之一,赞颂其文武兼备、治理安化郡政绩卓著,并寄望其收复河湟失地,体现晚唐士人对边功与治道的双重期许。
译文
班超投笔从戎的壮志由来已久,绝非明珠暗投般埋没才华,
随即驱使勇猛将士戍守边疆,静待封侯拜爵的荣耀时刻。
安化郡之名正彰显教化之功,政通人和足以宣明德泽,
更将目光投向河湟故地,立志收复那片沦陷的山河。
注释
班笔:指东汉班超投笔从戎典故,喻弃文就武之志
暗投:即“明珠暗投”,喻贤才未遇明主或抱负不得施展
熊隼:熊与隼皆为猛兽猛禽,此处借指骁勇善战的将士
宣化:宣扬教化,指以礼乐政教治理地方
河湟:指黄河与湟水流域,晚唐时为吐蕃占据的战略要地
赏析
本诗用典精切,以班超投笔起兴,既赞司徒相公文武双全,又暗合其由文转武、建功边陲的经历。“郡名安化能宣化”一句巧用地名双关,将地理名称升华为政治理想,体现儒家以德化民的治世理念。末句由地方治理转向国家大义,以“更指河湟地欲收”收束,气象宏阔,将个人功名与家国命运紧密相连。全诗语言凝练庄重,颂而不谀,在晚唐藩镇割据、边患频仍的背景下,寄托了士人对中兴良臣的深切期待,兼具历史厚度与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。