提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔致远归国后所作，记述天复四年春梦中遇宰予、边孝先二贤。前二句乃梦中二贤所吟，后二句为崔氏续成，借梦境抒发乱世中怀才不遇、身心俱疲的深沉感慨。
译文
粪土之墙不可雕，师者早有训诫；
腹中经书满箧笥，我自问心无愧。
身处这动荡乱世，究竟能成就何事？
只不过徒然增添七种不堪忍受的痛苦罢了。
注释
粪墙：典出《论语·公冶长》“粪土之墙不可杇也”，孔子责宰予昼寝之语，此处代指宰予。
经笥：盛经书的竹箱，喻指学识渊博，此处暗合边孝先以腹为经笥之典故。
无慙：即无愧，谓虽处乱世而学问操守未曾亏欠。
七不堪：典出嵇康《与山巨源绝交书》，指七种不能忍受世俗官场之事，喻身心困顿、不合时宜。
赏析
此诗构思奇特，以梦遇古贤起兴，虚实相生。前二句借宰予、边孝先之口吻，既点明梦境渊源，又以“粪墙”与“经笥”形成鲜明对照，暗寓对才德与际遇错位的反思。后二句转入现实悲慨，“乱世成何事”一问沉痛有力，道尽生不逢时的无奈；结句化用嵇康“七不堪”典故，将个人困厄提升至文化人格与浊世冲突的高度。全诗语言凝练，用典精准贴切，在短短二十字中融汇儒道思想与身世之感，展现了崔致远作为新罗文宗深厚的汉学修养与深沉的家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。