提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐新罗诗人崔致远咏物抒怀之作,借荒田蜀葵自喻身世,寄托才高不遇、遭人弃遗的孤寂与愤懑之情。
译文
寂寞地生长在荒僻田埂旁边,繁盛的花朵压弯了柔嫩的枝条。
淡淡的清香在梅雨停歇时飘散,花影随着麦田间的风轻轻倾斜。
过往的车马有谁来欣赏它呢?只有蜜蜂蝴蝶徒然前来窥探。
它暗自惭愧生长之地卑微低贱,更堪恨被人无情地抛弃遗忘。
注释
蜀葵花:锦葵科植物,花色艳丽但多生于野地,常喻出身寒微而有才者
柔枝:柔嫩的茎枝,形容花繁枝弱之态
梅雨:江南初夏时节连绵阴雨,点明时令环境
欹:倾斜,摇曳貌
徒:白白地,空自
生地贱:指生长环境偏僻卑下,暗喻出身寒微
弃遗:被遗弃、不被赏识重用
赏析
本诗托物言志,以蜀葵自况,艺术上情景交融、比兴贴切。“繁花压柔枝”写其才美,“香轻”“影带”绘其风姿清雅,却置于“荒田侧”,形成强烈反差。颈联以“车马”与“蜂蝶”对比,凸显无人赏识之悲。尾联直抒胸臆,“自惭”“堪恨”将物性升华为士人不遇之痛,情感沉郁真挚。全诗语言清丽而意蕴深沉,既承晚唐咏物传统,又融入异域文人的独特身世之感,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。