提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代新罗诗人崔致远在华期间所作，记述与同乡友人在山阳短暂相聚后话别的情景，抒发了羁旅异乡偶遇故人的悲喜交集之情。
译文
相逢时暂且享受楚地山间的春光之乐，
转眼又要分离，泪水沾满了手巾。
不要责怪我迎着风偏偏惆怅远望，
只因身在异乡实在难以遇到故乡之人。
注释
山阳：地名，唐代楚州属县，今江苏淮安一带。
楚山：泛指楚地山峦，点明离别地点在江淮流域。
暂乐：短暂的欢聚之乐，反衬别后之悲。
怅望：惆怅地凝望远方，形容依依不舍之态。
故乡人：指来自新罗的同乡友人。
赏析
此诗以乐景衬哀情，首句“楚山春”之明媚与次句“泪满巾”之凄楚形成强烈反差，凸显聚散无常之痛。后两句直抒胸臆，“莫怪”二字似为自我宽解，实则将乡愁推向深处。“异乡难遇故乡人”语浅情深，道尽海外游子对故国亲人的眷恋与孤独，堪称羁旅怀乡之佳句。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了崔致远作为域外汉诗大家的深厚功力与赤子情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。