诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登润州慈和寺上房

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

新罗文人崔致远仕唐时登润州慈和寺所作。诗人借登高望远抒发对六朝兴亡的深沉感慨,以金陵春景反衬历史沧桑,寄托了对谢朓等前贤文脉的追慕与精神慰藉。

译文

暂时登上高处,隔开了世俗道路的纷扰尘埃, 吟咏沉思之际,对历代兴亡的憾恨反而愈发新鲜深切。 在画角悲凉的声音里,江潮朝暮起伏不息, 在青山苍翠的影子中,古往今来的人事不断更迭。 寒霜摧折了如玉的树木,繁花零落再无主人赏惜, 暖风吹拂着金陵大地,芳草依旧自顾自地迎来春天。 幸而还有谢家留下的山水胜景依然存在, 常常让后世词客感到心神爽朗、精神振奋。

注释

𫏐:同“暂”,暂时、短暂之意。 路歧尘:指世俗道路上的尘土,喻指尘世纷扰与官场俗务。 画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,常用于报时或警戒。 玉树:形容树木华美如玉,亦暗合六朝陈后主《玉树后庭花》亡国之音典故。 谢家:指东晋谢氏家族或南齐诗人谢朓,此处代指前贤留下的文化遗迹与风流雅韵。 词客:擅长诗文辞章之人,此处为诗人自指。

赏析

此诗融写景、怀古与抒情于一体,艺术手法精湛。颔联以“画角声”对“青山影”,将听觉与视觉交织,把朝暮潮汐的自然永恒与古今人事的短暂变迁并置,时空张力极强。颈联“霜摧玉树”与“风暖金陵”形成冷暖对照,以无情之春草反衬有情之悲慨,深化了兴亡之叹。尾联笔锋一转,由悲入旷,指出唯有谢家文脉与山水胜景能超越朝代更迭,给予文人永恒的精神滋养,使全诗哀而不伤,格调高远沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔致远的其他作品