提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人李洞《过荆山》残句,借荆山典故抒发怀才不遇之悲愤,反映晚唐士人仕途困顿、知音难觅的普遍心境。
译文
世间无人能分辨玉石的真伪与高下,
即便有路可走,也早已长满了荆棘榛莽。
注释
分玉石:辨别玉与石,喻指识拔人才或明辨贤愚。
荆榛:丛生的灌木,喻指道路阻塞、世道艰难或小人当道。
赏析
此联以比兴手法直抒胸臆,艺术张力极强。“无人分玉石”化用卞和献璞典故,痛陈当世缺乏识才慧眼,贤愚莫辨;“有路即荆榛”则以具象荒径喻仕途险恶,纵有进取之心亦无路可通。两句对仗工稳而意脉贯通,将个人遭际升华为时代悲剧,语言质朴沉郁,情感激切悲凉,堪称晚唐寒士失意心声的典型写照,虽仅存残句而感染力不减。
以上简介/译文/赏析仅供参考。