诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴章陵酬李卿留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代钱珝赴任章陵时酬答友人李卿留别之作,抒发仕途卑微之叹与春日离愁。虽诸本多误作钱起诗,然据考证当为钱珝所撰,系晚唐赠别佳作。

译文

我愧居低微官职,承蒙厚爱, 如九棘重臣般感念您的知遇之恩。 通往文园的道路上芳草萋萋, 满怀春日的愁绪充盈着离别之心。

注释

叨:谦辞,表示辱没、愧受。 下秩:低微的官阶品级。 九棘:周代朝堂植九棘以位公卿,后世借指高官显爵,此处尊称对方。 知音:知己,懂自己的人。 文园:汉代司马相如曾任文园令,后泛指文人雅士居所或园林胜境。

赏析

全诗以谦敬之语开篇,“叨下秩”自贬官卑,“谢知音”则抬高友人,对仗工稳而情意真挚。后两句转写别景别情,以“芳草”衬“春愁”,化用《楚辞》王孙游兮不归意象,将无形离思具象为弥漫道路的春色,情景交融。虽仅四句,却兼具酬答之礼与惜别之深,语言清雅含蓄,体现了晚唐绝句婉约细腻的艺术风貌,在赠别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱珝的其他作品