提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人高蟾所作,描绘秋日傍晚云溪隐者居所的幽寂景色,借山水清旷之景抒发远离尘嚣、向往隐逸的情怀,寄托对清明时世下高洁志趣的追求。
译文
荒野古寺中秋声凄苦,灵秀溪畔暮色里翠色苍茫。
人家掩映在经霜红树间显得古朴,天空白云缭绕显得幽深。
水乡泽国少有世俗尘埃,山川静默仿佛岁月悠长。
在这政治清明的时代且饮一杯酒,还有谁愿去沧浪之水垂钓隐居?
注释
野寺:荒僻山野中的寺庙
灵溪:对溪流的美称,指云溪
晚翠:傍晚时分苍翠的景色
红树:经霜变红的树木,点明深秋时节
泽国:多水之地,此处指云溪一带
明时:政治清明的时代
沧浪:典出《楚辞·渔父》,代指隐逸生活或避世之所
赏析
全诗以“苦”“荒”起笔,渲染秋晚幽寂氛围,继而以“红树老”“白云深”勾勒隐者居所的超然意境。颈联“泽国尘埃少,山川岁月长”对仗工稳,将空间之净与时间之永融为一体,凸显隐逸生活的纯粹与恒久。尾联用沧浪濯缨典故,以反问作结,既赞颂当世清明,又暗含对真隐士稀缺的慨叹。语言凝练含蓄,情景交融,体现了晚唐山水诗清雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。