提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》,为晚唐诗人高骈所作夏日即事残句,生动刻画了酷暑时节文人因热废诗、以茶解困的真实生活情态。
译文
汗水浸透了衣衫和头巾,吟诗的癖好也随之消减;
茶水斟满了杯碗,困倦的睡魔终于被降伏驱散。
注释
浃:湿透,浸渍。
衣巾:衣服与头巾,泛指全身衣着。
诗癖:对作诗的执着爱好或习惯。
盈:满。
椀:同“碗”,古代盛茶水的器皿。
睡魔:比喻难以抗拒的困倦之意。
降:降伏,此处指消除、驱散。
赏析
此联虽为残句,却极具生活气息与艺术张力。诗人以白描手法直写夏日酷热体验,“汗浃”与“茶盈”形成身体感受的对仗,将抽象的“诗癖减”与“睡魔降”具象化。不避俗字,反显真趣,打破了传统夏日诗多言清凉闲适的窠臼,真实呈现了文人在极端天气下创作欲望消退、唯赖浓茶提神的窘迫与自嘲。语言质朴自然,情感真切可感,展现了晚唐诗歌向日常化、世俗化转向的艺术特色,是研究唐代文人生活史的珍贵片段。
以上简介/译文/赏析仅供参考。