诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清弋江田舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张贲描绘清弋江畔田舍幽居生活的五言律诗,通过自然景物与农家日常的细腻刻画,展现了一幅远离尘嚣、自给自足的隐逸田园画卷。

译文

茂密的草木遮蔽了荒僻的小径,山岩弯曲处掩映着竹编的柴门。 小牛犊跟随母牛外出觅食,哺乳的燕子衔食归来喂养雏鸟。 垂钓的小舟横卧在幽静的水洲边,耕田用的蓑衣披挂在夕阳余晖之中。 很少知道盐和奶酪的滋味,父子二人极少进入城中。

注释

翳:遮蔽,掩盖。 岩阿:山岩弯曲隐蔽之处。 竹扉:竹编的门扇,代指简陋朴素的居所。 㹀:母牛。 渚:水中的小块陆地或水边。 落晖:夕阳的余晖。 盐酪:泛指调味品及精美食物,此处借指世俗物质享受。

赏析

此诗以白描手法勾勒田舍幽居图景,艺术特色在于动静相宜与情景交融。颔联“童牛随㹀出,乳燕哺雏归”对仗工整,以动物亲子之态映衬农家天伦之乐,充满生机与温情。颈联“钓艇横幽渚,耕蓑挂落晖”化用韦应物“野渡无人舟自横”意境而更添生活气息,“挂”字将劳作器具与夕阳光影巧妙结合,极具画面感。尾联直抒胸臆,以不知盐酪味、罕入城点明安贫乐道、远离名利的主旨。全诗语言质朴清雅,情感真挚淡泊,是唐代田园诗中表现隐逸情怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张贲的其他作品