提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦韬玉游庐山简寂观所作，描绘道观清幽绝俗之景与仙踪渺茫之感，借景抒发对道教胜迹长存而人事代谢的深沉慨叹。
译文
尘世之外的灵异踪迹，访客稀少，
竹屋斜掩着陈旧的柴门。
万卷丹书上题写着朱红文字，
千重碧绿峰峦锁住了青翠山色。
白猿含露悲啼，携幼子离去，
玄鹤迎风长鸣，依傍行人归来。
唯有天上玉阙之名应当长存，
日暮时分，闲云徒然独自飘飞。
注释
物外：指世俗之外，多喻仙境或隐逸之所。
荆扉：用荆条编成的门，代指简陋朴素的居所。
丹书：道教经典或符箓文书。
碧岫：青绿色的山峰。
翠微：山腰青翠幽深之处，亦泛指青山。
泣露：形容猿声凄切，似带露水之悲。
玄鹤：黑鹤，道教中常视为仙禽。
玉阙：传说中神仙居住的宫阙，此指简寂观的道教声名。
赏析
全诗以清冷笔调勾勒简寂观的幽邃意境，颔联“丹书万卷”与“碧岫千重”对仗工稳，色彩鲜明，展现道藏之富与自然之胜。颈联借白猿携子、玄鹤傍人之动态意象，渲染出仙凡交织又终归寂寥的氛围。尾联以“玉阙名长”反衬“闲云空飞”，在永恒与虚无的对照中，流露出对道教文化传承的追慕及世事沧桑的怅惘，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。