提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人李频,原误署李颖,经考证确为李频佚句。诗句抒写深受恩遇后言语难表的复杂心绪,以无声胜有声,展现士人感念知遇而内心澄明的真挚情怀。
译文
恩情深重到了极致,反而变得沉默无语,
内心的感怀与志向,自己最是清楚分明。
注释
恩深:指受到的恩惠或情谊极为深厚。
转:反而,却,表示语意转折。
怀抱:胸中藏蓄的情志、心意或抱负。
自:自然,本来。
分明:清晰明确,毫不含糊。
赏析
此联以质朴语言道出深沉情感,艺术上运用“反常合道”手法,将“恩深”与“无语”并置,突破常规感恩言谢的表达范式,揭示出至情至性往往超越言语的心理真实。“转”字精妙勾连因果转折,凸显情感浓度。后句“自分明”既是对前句沉默的注解,又彰显主体精神的独立与清醒,不假外求而内心笃定。全联无一华丽辞藻,却以内在张力传达出士人感遇知己时那种厚重、内敛而又澄澈的精神境界,堪称唐人抒情断句中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。