提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频在苏州寒食节送友人归乡省亲所作。借寒食凄清之景烘托离愁，终以孝亲慰别，情感由悲转暖，体现了唐人送别诗中哀而不伤、重情尚孝的典型风貌。
译文
寒食时节江水声咽，花木含悲似伤离魂。
友人曾投宿山寺数夜，今乘孤帆驶过海门。
船篷外泼火雨淅沥作响，柳色笼罩在禁烟的村落中。
待你归家拜见高堂之后，彩衣娱亲定能拭去泪痕。
注释
寒食：清明节前一二日，旧俗禁火冷食，多寄哀思与离愁。
离魂：形容离别时心神恍惚、悲伤欲绝之态。
海门：指长江入海口或苏州附近水域要冲，此处代指友人舟行必经之地。
泼火雨：寒食前后所降之雨，因节令禁火而得名，亦作“泼火”。
禁烟村：寒食节禁止生火炊烟的村庄，点明时令与环境氛围。
堂高：指父母高堂，代指家中长辈。
斑衣：用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故，喻指孝顺侍奉父母。
赏析
全诗以寒食凄景起兴，“江声”“花木”皆染离愁，颔联叙事简练，勾勒友人羁旅与行程。颈联“篷声泼火雨，柳色禁烟村”对仗工稳，视听交融，将节令特征与别绪完美融合，堪称名句。尾联笔锋一转，以孝亲之乐化解离别之悲，使诗意由沉郁转向温厚。全篇情景相生，哀而不伤，既承袭六朝送别遗韵，又彰显唐代士人重孝尚礼的精神品格，结构圆融，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。