诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗见于宋代类书《事林广记》诙谐文话部,托名晚唐诗人周繇所作。全诗以惜春为题,实则语带双关,借不忍踏草之名行慵懒避世之实,颇具幽默讽刺意味。

译文

自从春天的青草生长出来之后, 我便再也不敢走下台阶去行走了。

注释

春草生:指春季草木萌发,绿意铺满阶前庭院。 不敢:表面意为心存敬畏、不忍践踏,实则暗含托辞或戏谑之意。 下阶行:走下台阶外出活动,此处代指日常出行或社交往来。

赏析

此诗虽短,却妙在言外之意。表面写怜惜春草、不忍践踏的雅士情怀,实则被归入“诙谐”一类,暗示诗人以惜春为借口掩饰疏懒或避世的真实心态。语言质朴如话,不事雕琢,却因这种表里反差而产生独特的幽默感。“不敢下阶行”一句尤为传神,将文人矫饰与世俗惰性巧妙融合,既是对传统惜春主题的解构,也折射出晚唐文人游戏笔墨、自嘲自遣的创作趣味,读来令人会心一笑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周繇的其他作品