诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛若耶宿云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于武陵游览会稽若耶溪并夜宿云门寺所作。诗中描绘泛舟溪上、避暑寻幽的清凉意境,展现山水之胜与羁旅闲情,体现晚唐山水诗清丽自然的艺术风格。

译文

乘着小船在溪上漂流了数里,渐渐感觉少了酷热的阳光。 映照在水中的花影相连成片,遇到行人时鸟儿背对着飞去。 溪水虽深却依然能看见白色的石头,凉意宜人正好换上单薄的生衣。 虽然没能吟出多少诗句,但终究还是要在此留宿一夜再归去。

注释

泛:乘船浮行 炎晖:炎热的阳光 暎:同“映”,映照 生衣:未经浆洗或质地轻薄的夏衣 隔宿:过夜,留宿一晚

赏析

此诗以清新笔触勾勒若耶溪避暑图景,艺术特色在于感官体验的细腻传达。“渐觉少炎晖”从触觉写起,奠定全诗清凉基调;“暎水花连影,逢人鸟背飞”视听结合,动静相宜,既显环境幽寂,又见人与自然和谐。白石可见言水之清澈,换生衣状体感之舒爽,层层递进渲染出尘之趣。尾联自谦诗思未丰却甘愿留宿,含蓄表达对山水胜境的沉醉与留恋,情感真挚自然,体现了晚唐山水诗由宏阔转向幽微清丽的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于武陵的其他作品