诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李郢咏泉名篇,描绘山泉飞泻千尺、变幻莫测之奇景,兼写其壮势寒声与涤目醒神之功,寄托超尘脱俗之幽怀。

译文

泉水从数千尺高处飞流直下,全然没有固定的形态。 彩虹横贯天际,日光穿透水雾;蛟龙仿佛从石间腾出,云气带着湿润腥凉。 曾在春日领略过它雄壮的气势,也在寒夜与僧人共听这清冷泉声。 古人曾说这泉水,用来洗眼最能使人清醒明澈。

注释

霓:副虹,此处指阳光折射水雾形成的彩虹。 腥:形容水汽浓重湿润的气息,亦暗合龙出之传说意象。 壮势:指泉水奔涌飞溅的雄伟姿态。 寒声:指泉水流淌时清冷幽咽的声音。 昔人:前人,古人。 醒:既指视觉上的清明,亦喻精神上的觉悟澄澈。

赏析

此诗以动写静,首联“飞下数千尺”极言泉势之峻急,“无定形”状其灵动变幻。颔联融视觉与嗅觉于一体,“霓横”“龙出”以瑰丽想象赋予山泉神话色彩,“云腥”二字尤见炼字之精,将水汽氤氲之感写得真切可触。颈联由景入情,春看壮势、寒听清声,时空交错中透出诗人对自然之美的深切体悟。尾联化用典故,以“洗目能醒”收束,既赞泉水澄澈,更寄寓涤荡尘虑、追求精神清明之高致,全诗气象雄浑而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品