提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人喻凫残句,载于宋人高似孙《纬略》。诗句描绘煮雪烹茶、临风远眺之景,展现晚唐文人清雅孤高的生活情趣与审美意境。
译文
汲取新雪烹煮香茗,细细品味茶中真味;
迎着凛冽寒风伫立,遥望雁门边塞风光。
注释
煮雪:取洁净新雪融水烹茶,古人视为雅事,取其清冽甘活之意。
问:此处意为探寻、品味,非口头询问。
当风:迎风,对着风。
鴈门:即雁门关,在今山西代县,为古代北方著名边塞要地,诗词中常代指边关或高远之境。
赏析
此联以极简笔墨勾勒出超尘脱俗的文人雅趣。“煮雪问茶”从味觉与触觉入手,将烹茶之事升华为对自然清韵的体悟,“问”字尤见主动探寻之雅兴。“当风看鴈门”则由近及远,由室内转向辽阔边塞,寒风与雄关相映,拓展了诗歌空间格局。两句一静一动、一微一宏,在清雅茶事中融入苍茫边塞意象,既显晚唐士人避世高洁的情怀,又暗含对壮阔天地的精神向往,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。