提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔觐所作,抒写官舍清冷孤寂之感与仕途倦怠之情,借景喻理,道出时光易逝、读书味冷的文人苦闷心境。
译文
官衙房舍空旷寂寥,比僧院还要清净,
虽有园林亭台可供游赏,却已懒于登临。
桃李芬芳的美好光阴如流水般逝去,
翻阅图书典籍的滋味竟寒冷如同冰块。
注释
寥寥:形容空旷寂静、冷清的样子
官舍:官员办公或居住的衙署房舍
倦登:厌倦攀登游览,指无心赏玩
桃李光阴:喻指美好而易逝的青春年华或春日时光
图书:泛指书籍典籍
冷如冰:比喻读书索然无味或心境凄寒
赏析
全诗以对比手法勾勒宦情之倦。首句“静于僧”极言官舍冷清,反衬内心孤寂;次句“亦倦登”直陈身心疲惫,连园亭胜景都无意消受。后两句转写时光与书卷,“流似水”叹韶华易逝,“冷如冰”喻仕途失意下读书再无慰藉,将抽象的时光流逝与心理感受具象化。语言质朴而意蕴深沉,生动传达出唐代下层文人在官场边缘处的落寞与精神困顿,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。