提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦巩寻访隐士未遇所作。诗中借涧水、槿花、夕阳等清幽意象烘托隐逸氛围,以题字恐伤芭蕉的细腻心理,婉转表达对隐者的敬重与不遇之怅惘。
译文
篱笆外山涧细流涓涓流淌,
木槿花在夕阳余晖中半开半敛。
本想题写姓名表明来访之意,
又担心芭蕉叶脆弱经不起秋寒摧折。
注释
涓涓:细水缓流貌
槿花:木槿花,朝开暮落,常喻隐逸或时光易逝
半点:形容花朵在夕照中半明半暗之态
奈:承受,禁得起
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒清寂山居图景,涧水涓涓、槿花含夕,暗合隐者高洁品格。后两句转折精妙,“欲题”显访友之诚,“又恐”则透出对自然万物的怜惜与对隐者的深切尊重。不直写不遇之憾,而以护蕉之心代指,情感含蓄蕴藉。全诗语言清雅,意境空灵,将寻访未遇的怅然化为对隐逸生活的体认与敬畏,体现了唐人访隐诗“不遇亦得”的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。