提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史送别友人李使君贬谪郴州所作，仅存两句见于《诗式》，以竹符、桂酒意象寄托对友人的惜别与慰藉之情。
译文
手持竹制符信辞别汉家太守之职，
斟满桂花美酒祭奠湘水之神湘君。
注释
竹符：汉代太守所用竹制符信，代指地方官职
汉守：借汉喻唐，指唐代州郡长官
桂酒：以桂花酿制的美酒，常用于祭祀或饯别
湘君：湘水男神，郴州地处湘域，故祭之以祈平安
奠：以酒食祭祀
赏析
此联虽仅存残句，却意蕴深厚。上句以“竹符辞汉守”点明贬谪之事，用典含蓄典雅，避免直陈失意；下句转写“桂酒奠湘君”，将现实饯别升华为对湘神的虔诚祈祝，既切合郴州地域文化，又暗含对友人旅途安危的深切关怀。两句对仗工稳，意象清丽，在简淡笔墨中融汇了仕途感慨与真挚友情，体现了唐人送别诗哀而不伤、寄情于物的艺术特色，堪称残篇中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。