提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代大历年间浙东诗人联唱之作,描绘严氏园林幽静景致与田园生活,抒发厌弃官场、向往丘园隐逸之情,展现中唐文人雅集唱和的风貌。
译文
拄着手杖漫步,青山横卧于碧绿原野之上;乘着小舟前行,流水蜿蜒流入柴门之中。
来访的客人多从县衙公务归来,离去的僧人还指向远处烟霭笼罩的村落。
春日的韭菜青翠鲜嫩耐得修剪,香糯的粳米每日都适宜佐餐。
自愧才德浅薄却沾染了官位冠冕,哪里比得上在丘园中享受自在之乐。
飞鸟散去纷纷扬扬伴着落花飘零,行人走过处处留下苍苔的痕迹。
水池边偏偏聚集着许多白鹭,田畦间隔处一半种着芳香的荪草。
柳荫小径上众人皆知是归城之路,暮色云霞不知是谁让它正对着窗轩。
注释
策杖:拄着手杖,指悠闲漫步。
衡门:横木为门,指简陋的居所或隐士之家。
业县:指在县衙任职处理公务。
飧:晚饭,泛指进食、吃饭。
薄霑:谦辞,指自己才德微薄却侥幸获得官职。
冠冕:借指官位、仕途。
丘园:山丘与园圃,代指隐居之所。
芳荪:香草名,此处泛指芬芳的花草。
当轩:正对着窗户或长廊。
赏析
此联唱诗以六言体写就,句式整饬而意脉流转,兼具律诗之工稳与古风之疏朗。全篇由景入情,首联勾勒山水入园之幽境,中二联以春韭香粳写田园真味,反衬冠冕之累,后三联复归景物,以鸟散苔痕、白鹭芳荪渲染静谧氛围。诗中“客来多从业县,僧去还指烟村”一句,巧妙勾连尘世与禅境,凸显主人亦官亦隐的身份张力。结句“暮云谁使当轩”以问作结,余韵悠长,将自然之趣升华为心灵归宿,体现了大历诗人对清雅闲适审美境界的共同追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。