提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代大历年间浙东诗人联唱之作,描绘严氏园林清幽景致与田园生活,抒发仕宦者对丘园之乐的向往及自愧薄禄之情。
译文
拄着手杖漫步于青山横亘的绿野之间,乘着小舟沿水路进入简陋的柴门。
来访的客人多从邻近县邑而来,离去的僧人还指着远处烟霭笼罩的村庄。
春日的韭菜青翠鲜嫩经得起反复修剪,香糯的粳米每日都适宜作为餐食。
自己惭愧只是微薄地沾染了官位爵禄,哪里比得上在田园山居中享受快乐。
鸟儿纷纷飞散时花瓣也随之飘落,行人走过的地方处处留有青苔痕迹。
水池里偏偏聚集着许多白鹭,菜畦间隔之处一半种着芳香的荪草。
沿着柳荫小径大家都知道是通往城郭的方向,傍晚的云彩是谁让它正对着窗轩飘浮。
注释
策杖:拄着手杖
衡门:横木为门,指简陋的房屋或隐士居所
业县:疑指邻近县邑或特定地名,此处泛指周边地区
飧:晚饭,泛指饭食
冠冕:借指官职、仕途
丘园:指隐居的田园山林
芳荪:香草名,亦泛指芬芳的花草
当轩:正对着窗户或长廊
赏析
本诗以清新自然的笔触勾勒严氏园林的幽静图景,艺术上善用白描与对仗,如“鸟散纷纷花落,人行处处苔痕”以动衬静,尽显空灵意境。全诗融写景、叙事、抒情于一体,通过春韭、香粳、白鹭、芳荪等意象展现田园生活的质朴美好。尾联“自愧薄沾冠冕,何如乐在丘园”直抒胸臆,将仕途羁绊与归隐之乐形成鲜明对比,表达了诗人对官场生活的倦怠和对自然田园的深切向往,情感真挚动人,体现了中唐文人典型的隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。