提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代大历年间浙东诗人联唱之作,记录众文士秋日宴集严长史宅邸的雅集盛况,展现江南秋景与文人交游之乐。
译文
北方来客远赴江外,秋日山色映入越中。
老友多在此地相见,清雅兴致又能相同。
落叶纷飞秦山似在眼前,简陋柴门与镜湖之水相通。
屋檐前青苔环绕台阶,篱笆下菊花已开成丛。
花朵承露晶莹欲滴,树叶随风泠泠作响。
卷起珠帘观赏斑斓翠色,对着美酒弹奏琴瑟丝桐。
戊日燕子辞别旧巢,商秋鸿雁飞向水浦。
细雨初歇天色开朗,欢声笑语仰望秋空。
经霜懒竹依然翠绿,残花在醉眼中分外红艳。
客游他乡惊见落叶飘零,更添身世如风中转蓬之恨。
注释
北客:指从北方来到浙东的诗人或宾客。
越中:指今浙江绍兴一带,古属越国。
衡门:横木为门,指隐士或贫寒者的居所,此处谦称严宅。
镜水:即镜湖,在今浙江绍兴。
丝桐:指琴,因古琴多用桐木制成、丝弦弹奏而得名。
戊日:天干纪日之一,此处泛指秋日某日。
商天:秋季,古人以五音配四季,商音主秋。
骞开:高举、开阔貌,形容雨后天空明朗。
嬾竹:指生长舒缓、姿态闲逸的竹子。
风蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定的游子。
赏析
此联唱诗结构精巧,众人分咏而气脉贯通。全篇由远及近,从“北客”“秋山”的宏观背景切入,渐至檐苔篱菊、花露叶风的庭院微观景致,层次分明。诗中既有“卷帘看彩翠”的闲适雅趣,亦有“客游惊落叶”的羁旅愁思,乐景与哀情交织,体现了大历诗人感时伤逝的典型心态。“泫泫花承露,泠泠叶动风”一联叠字传神,视听兼备,堪称写景佳句,尽显江南秋日清丽神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。