提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦巩送别刘禹锡赴任和州刺史时所作,赞其历经十年贬谪仍如玉在泥而不改高洁,今终得升迁如登云梯,寄寓深切慰藉与祝贺之情。
译文
十年来你在武陵溪畔容颜憔悴,
如病鹤栖于深林,美玉埋没泥中。
如今太行山大道平坦如同磨刀石,
你初倚九霄云梯,从此步步高升。
注释
武陵溪:指朗州(今湖南常德),刘禹锡曾贬谪于此近十年
鹤病:喻贤士遭贬困顿,以病鹤比失势之君子
玉在泥:喻才德之士身处卑位而品质不改
太行:借指仕途险阻化为坦途
砥:磨刀石,形容道路极其平坦
九霄:极高之天,喻朝廷高位或远大前程
入云梯:喻升迁之阶,暗合“平步青云”之意
赏析
全诗运用对比与比喻手法,前两句以“鹤病”“玉在泥”极写贬谪之苦与品格之贞,后两句转以“平似砥”“入云梯”状升迁之顺,形成强烈反差。语言凝练典雅,“玉在泥”既痛惜又褒扬,彰显对友人坚贞操守的敬重;“九霄初倚”则饱含欣慰与期许。情感由沉郁转为昂扬,既是对刘禹锡个人命运的礼赞,也折射出中唐士人历经磨难终获昭雪的普遍心声,具有典型时代意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。