提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张继送别友人之作，仅存残句见于《舆地纪胜》。诗中借鸳鸯绮与鹦鹉洲意象，抒发对友人即将成双远行的祝愿与自身孤寂之感。
译文
多年来独自面对着绣有鸳鸯的锦被，
计算着时日，你将要如鸟儿般双双飞往鹦鹉洲。
注释
频年：连年，多年。
鸳鸯绮：织有鸳鸯图案的丝织品，常喻夫妻或情侣恩爱，此处反衬独处之孤寂。
计日：数着日子，指归期或行期已定，含期盼之意。
双飞：比喻结伴同行或夫妇偕行。
鹦鹉洲：长江中沙洲，在今湖北武汉西南，为鄂州名胜，点明友人去向。
赏析
此残句以“独对”与“双飞”形成强烈对照，前句写己身长年孤栖，后句祝友人携伴远游，情感张力十足。“鸳鸯绮”本象征团圆，却冠以“独对”，倍增凄清；而“计日”二字既显离别在即，又暗含对友人美满行程的殷切期许。全联对仗工稳，意象典雅，虽仅两句，已将送别时的复杂心绪凝练呈现，体现了张继诗风清丽深婉、善于以物寄情的艺术特色，堪称唐人送别诗中的精妙断章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。