提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦巩奉命出使幽州时所作,抒发久居幕府、年华老去的倦怠之情。诗人以蝉鸣槐花点染时序,借白发懒骑之态,婉曲表达对仕途奔波的厌倦与身世之感。
译文
自从投身于富贵侯门充当僚属,
在蝉噪槐花的时节里已度过了四个秋天。
如今头上又添了一茎新的白发,
实在懒得骑着官马再奔赴那遥远的幽州。
注释
富人侯:指权贵节度使或藩镇主帅,此处代指诗人所依附的幕主。
四秋:四年,古人常以秋代年,强调时光流逝之感。
幽州:唐代北方重镇,即蓟门所在地,今北京一带。
官马:官府配给的驿马,象征公务差遣。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“蝉噪槐花”这一典型夏秋意象勾勒幕府岁月,视听交织中暗含光阴虚度之叹。“一茎新白发”以小见大,将抽象的衰老具象化,与“四秋”形成时间张力。末句“懒骑官马”直抒胸臆,一个“懒”字道尽对宦游生涯的疲惫与无奈,看似平淡叙述,实则饱含身世飘零、壮志消磨的深沉感慨,体现了中唐士人特有的倦怠心境与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。