提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张继代人所作,向亲友索还旧镜。借镜喻情,以珠还、鹊归典故寄托对故物的珍视与对白发亲人的思念,情感真挚深沉。
译文
因情谊深厚而留存旧镜,卑微的我感念遗簪之情。
明月历经岁月已被遮蔽,胡尘伴随年岁愈发深重。
明珠终将归还合浦之滨,喜鹊绕飞终会归于旧林。
不知何时清光能够重至,照见我满头白发的亲人。
注释
贱子:古人谦称自己。
遗簪:典出《韩诗外传》,喻指不忘旧物或故人之情。
汉月:喻指故国或往昔清明时光。
胡尘:指安史之乱等战乱带来的动荡与苦难。
珠还仍向浦:用“合浦珠还”典故,喻失而复得或物归原主。
鹊遶:喜鹊绕树,象征归巢团聚之意。
清光:既指镜面光泽,亦暗喻亲人音容或太平景象。
赏析
全诗以索镜为表,寄怀为里,结构严谨,对仗工稳。颔联以“汉月”“胡尘”对照,将个人离乱之痛融入时代沧桑;颈联连用珠还、鹊归二典,既切合物归原主之题旨,又深化了期盼团圆的情感张力。尾联由物及人,将镜之清光与亲之白发相映,哀婉动人。诗人借日常器物承载家国之思与骨肉之情,语言质朴而意蕴深远,体现了唐代士人在乱世中对亲情与故物的执着守望,具有典型的盛唐转衰时期的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。