提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦巩寒食节客居襄阳时寄赠友人宇文籍之作,借描绘襄阳春日烟水柳色与大堤落花之景,抒发佳节独游、思念友人的孤寂情怀。
译文
江上烟雾水汽刚刚消散,眼前显现出万户人家。
东风吹拂着岸边杨柳,万千枝条随风倾斜。
想要登上大堤踏青赏春,却不知有谁能来相伴。
马蹄踏过湿润的春泥,其中一半都是飘落的花瓣。
注释
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁烟火、吃冷食,有踏青习俗。
销:消散,退去。
万家:形容襄阳城人烟稠密,民居众多。
大堤:指襄阳城外汉水边的防洪堤岸,亦为当时著名游览胜地。
春泥:春天雨后湿润的泥土。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄隽永。前两句勾勒襄阳寒食时节烟水初晴、万柳摇曳的明媚春光,视野开阔而生机盎然。后两句笔锋陡转,“谁相伴”三字点破独游之寂寥,末句“马踏春泥半是花”以细腻意象收束,既写春深花落之实景,又暗喻美好时光无人共赏的怅惘。落花与春泥交织,将惜春之情与怀人之思融为一体,语言清丽自然,意境悠远绵长,堪称唐人绝句中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。