提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人窦巩所作七言绝句,描绘秋夜酒醒后所见朦胧月色与风吹荷塘之景,以动衬静,传达出孤寂清冷的秋思与羁旅愁怀。
译文
护霜的云层映衬着朦胧的月光,
乌鹊在井边梧桐树上争相飞鸣。
半夜酒醒时人尚未完全清醒,
只觉满池荷叶在秋风中摇曳作响。
注释
护霜云:指秋季夜间能防霜冻或预示霜降的云层
朦胧:月色不明、模糊不清的样子
乌鹊:乌鸦与喜鹊,泛指夜栖之鸟
井上桐:井栏旁的梧桐树,古诗中常象征秋意与离愁
不觉:指酒意未消,神志尚不清明
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜静谧之境。首句“护霜云映月朦胧”营造迷离氛围,次句“乌鹊争飞”以声破寂,反衬夜深人静。后两句由外在景物转入内心感受,“半夜酒醒人不觉”写醉后初醒的恍惚状态,末句“满池荷叶动秋风”以听觉收束全篇,风动荷叶之声既点明时节,又暗喻心绪波动。全诗情景交融,语言简淡而意境深远,体现了中唐绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。