提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自李华《江州卧疾送李侍御序》，作于诗人贬谪江州卧病期间。借凄迷江景与鼓鼙之声，抒发带病送别友人的沉痛离情与身世之悲。
译文
江水深沉幽暗啊，冷雨凄凉绵密，
沙洲小渚被淹没啊，黑云低垂压抑，
心中感伤离别啊，又听闻军中鼓声响起。
注释
沉沉：形容江水深邃幽暗、水势沉重的样子。
凄凄：形容风雨寒凉凄清，亦指心境悲凉。
洲渚：水中的陆地与小洲。
玄云：黑云，乌云。
鼓鼙：古代军中用的小鼓与大鼓，此处代指战事或行军之声。
赏析
此歌采用楚辞体句式，以“兮”字调节节奏，情感回环往复。起句以“江沉沉”“雨凄凄”营造阴郁压抑的氛围，次句“洲渚没”“玄云低”进一步渲染天地晦暗之象，既是实景描写，更是诗人卧病贬所、前途迷茫的心境投射。结句由景入情，“伤别心”直抒胸臆，而“闻鼓鼙”则将个人离愁置于动荡时局之中，使惜别之情更添家国忧思与身世飘零之感。全篇情景交融，声情悲切，体现了李华古文运动中复古尚质的文学主张，语言质朴而意蕴深沉，在唐代赠别诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。