提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人窦巩赠友人之子所作,借竹林七贤与淮水典故赞誉孩童聪慧贤良,同时以长辈身份谆谆告诫其珍惜光阴,寓深情厚望于典雅诗句之中。
译文
在如竹林七贤般的名士雅集中,我格外喜爱你这年幼的孩子;
当淮水清澈之时,更觉你品性贤良出众。
切莫仗着年纪尚小便轻视宝贵岁月;
我这老翁当年也曾与你一般年少过啊。
注释
竹林会:指魏晋竹林七贤之雅集,此处喻指文人高士聚会
怜:喜爱、疼爱
淮水清:化用“沧浪之水清兮”典故,喻指时世清明或品行高洁
倚:依仗、凭借
轻岁月:轻视时光,虚度年华
丈人:古时对老年男子的尊称,此处为诗人自称
尔:你
同年:年龄相仿,此处指同样经历过少年时光
赏析
此诗前两句用典精切,以“竹林会”衬孩童身处雅士之间而独受青睐,以“淮水清”比其天性纯良贤慧,对仗工稳且意蕴深厚。后两句笔锋一转,由赞转诫,“莫倚儿童轻岁月”语重心长,末句“丈人曾共尔同年”以自身经历拉近距离,将说教化为亲切的人生感悟。全诗既有长辈对晚辈的殷切期许,又含时光易逝的生命哲思,情理交融,温婉而不失庄重,体现了唐人赠答诗中寓教于情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。