提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
窦巩于陕府宾堂观览房玄龄、杜如晦仁寿年间题壁手迹,感怀二百年沧桑变迁与贤臣未遇时的困顿,借古抒今,寄托对前贤的追慕与历史兴亡之叹。
译文
从隋代仁寿到唐宪宗元和已历二百年,
壁上墨迹模糊朦胧淡如轻烟。
回想当年他们憔悴题名之时,
汉高祖刘邦尚潜藏民间未曾登上帝位。
注释
仁寿:隋文帝年号,此处指房杜二人早年题壁的具体时间
元和:唐宪宗年号,诗人观览手迹的当下时间
蒙笼:模糊不清的样子
水墨:指墙壁上题写的墨迹
汉祖龙潜:以汉高祖刘邦未发迹时比喻房杜二人尚未得志的状态
赏析
此诗以时空对照构建深沉历史感,首句“二百年”拉开时间纵深,次句“淡如烟”既写墨迹漫漶之实,又喻往事缥缈之虚。后两句转用典故,将房杜未遇时的“憔悴”与汉祖“龙潜”并置,既凸显贤臣早年困顿,又暗含风云际会终成大业的期许。全诗语言简淡而意蕴丰厚,在凭吊遗迹中寄寓对人才际遇与历史规律的深刻思考,体现了中唐咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。