提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦巩赠予突厥族将领阿史那都尉之作,通过描绘其昔日英武与今日衰老的对比,抒发对英雄迟暮、壮志难酬的深沉慨叹。
译文
在燕山一带比武狩猎已经历了几个春天,
雕花弓与白羽箭从不离身相伴。
如今骑在马上已全然没有了力气,
望见空中飞鸿只能用手指比划示意他人。
注释
较猎:比武狩猎,指军事训练或演武活动
燕山:泛指北方边塞山地,唐代常为戍边征战之地
雕弓:饰有雕纹的强弓,象征武将身份与武艺
白羽:以白色鸟羽装饰的箭矢,代指精良武器
浑无力:完全失去力气,形容年老体衰
飞鸿:飞翔的大雁,古诗中常喻指边塞消息或壮志
指似人:用手指向飞鸿示意旁人,暗含心有余而力不足之态
赏析
本诗以今昔对比手法刻画武将形象,前两句写其青春年少时弓马娴熟、英姿勃发,后两句笔锋陡转,描摹其年老体衰、连飞鸿都无力射落的窘态。“指似人”三字尤为传神,将英雄失路的无奈与悲凉凝于一个细微动作之中。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却极具感染力,既是对个体命运的哀叹,也折射出盛唐之后边将凋零的时代缩影,体现了唐代赠别诗中少见的苍凉现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。