提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人窦巩所作游仙题材绝句,借海上神山与溪边杏树的明丽之景,反衬玉楼空寂、仙人难觅的怅惘,寄托了对超逸境界可望而不可即的幽微情思。
译文
海上的仙山一片苍翠碧绿,
溪畔的杏树花开正艳通红。
不知那仙人究竟去往何处,
唯有清冷月光照着空旷的玉楼。
注释
神山:传说中海上神仙所居之山,如蓬莱、方丈等。
杏树红:指杏花盛开呈红色,点明春日时节。
玉楼:传说中仙人居住的华美楼阁,亦泛指精美建筑。
空:既写楼宇无人之实景,亦寓求仙不遇、心境落空之意。
赏析
此诗以乐景写哀情,前两句色彩鲜明,“绿”“红”相映,勾勒出仙境般的明媚春光;后两句笔锋陡转,以“月照玉楼空”收束,由绚烂归于寂寥。全诗未直言惆怅,却通过空间上的“不知何处去”与视觉上的“空”形成强烈反差,将游仙诗中常见的追寻与失落感表达得含蓄隽永。末句以景结情,月色清冷与玉楼空置互为映衬,余韵悠长,体现了唐人绝句以小见大、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。