提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦巩悼念好友吕温(曾任衡州刺史)客死异乡而作,抒发了对挚友英年早逝、归葬艰难的深切悲痛与无力回天的哀惋之情。
译文
今日我血泪纵横叩问苍天,未曾料到竟先为旅馆中的丧事悲恸。
友人送来宝剑归葬陇上故土,鸿雁传书飞向衡阳报丧哀鸣。
归乡路途遥远而子女尚幼,美玉深埋泉下从此昼夜漫长。
望尽素车白马消失在秋草之外,恨不得以身相赎换取返魂之香。
注释
苍苍:指苍天或上天。
不分:不料,没想到。
旅馆丧:指客死他乡,在旅舍中去世。
陇上:指故乡墓地,古人常以陇代指坟墓或故里。
呌:同“叫”,此处指雁鸣如哀号。
埋玉:比喻有才德之人去世并安葬。
素车:白色丧车,代指送葬队伍。
返魂香:传说中能使死者复生的神香,喻指起死回生之术。
赏析
全诗以“血泪问苍苍”起笔,情感喷薄而出,奠定沉痛基调。颔联“人送剑来”“鴈飞书去”对仗工稳,借物象勾勒归葬与报丧场景,时空交错间尽显凄凉。颈联以“儿童小”衬“路远”,以“昼夜长”写“泉深”,将生死永隔的绝望具象化。尾联“欲将身赎返魂香”化用典故,把哀思推向极致,表达了愿以身代死的深情。全诗语言质朴而情意深挚,哀而不伤,堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。