诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五言春日侍宴望海应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为上官仪奉唐太宗诏命所作应制诗,描绘春日侍宴望海之盛况,以瑰丽辞藻颂扬帝王巡游海滨的威仪与恩泽,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。

译文

青丘山横亘于日出之地,碧海贯通天地纲纪。 奇异珍物储藏在神仙府邸,百川朝宗以谷王为尊。 神灵之官光耀三岳,仙人乘槎泛游海上。 蜃楼随晨气升腾,鸡树早早绽放芬芳。 别岛春潮奔涌激荡,连片沙洲宿雾绵长。 惊涛荡涤云霞之色,叠浪倒映绚烂霞光。 天子车驾肃然行经辽隧,俯临归塘远眺大海。 林间朱鹭清澈明丽,空中翠凤展翅翱翔。 凭依深渊体察妫后之德,随从车马契合周王之风。 沐浴圣主玄妙恩泽,何须再借沧浪之水濯缨。

注释

青丘:传说中东海外仙山,代指东方极远之地。 乾纲:天道纲纪,喻指天地秩序。 朝宗:诸侯朝见天子,此处喻百川归海。 谷王:《老子》谓“江海所以能为百谷王者”,指大海。 灵官:神仙职官,泛指海中神灵。 仙槎:神话中往来天河或海上的木筏。 蜃楼:海市蜃楼,古人以为蜃吐气所成。 鸡树:宫中树木美称,亦指祥瑞之木。 𫘝:同“湃”,形容波涛汹涌之声势。 宸行:帝王出行。 辽隧:古地名,在今辽宁一带,点明望海地点。 归塘:传说中东海归墟之塘,海水汇聚之处。 朱鹭、翠凤:皆为祥瑞鸟兽,象征皇家仪仗华美。 妫后:舜帝之后裔,喻指贤德之后妃或先祖。 周王:周穆王,以好巡游著称,此处比附太宗。 玄泽:深广之恩泽,指皇帝赏赐。 濯沧浪:用《楚辞·渔父》典故,喻隐士洁身自好。

赏析

此诗典型体现上官体“绮错婉媚”之风,对仗工稳,辞采华赡。全篇以神话意象铺陈海景,将自然奇观与皇家威仪交融,“惊湍荡云色,沓浪倒霞光”二句尤见炼字之功,动态描摹壮阔而不失雅致。诗中大量运用典故与祥瑞符号,既展现初唐宫廷诗雍容气象,又暗含对太宗文治武功的颂扬。结句反用沧浪濯缨典,巧妙将隐逸情怀转化为对皇恩的感戴,彰显应制诗特有的政治修辞功能,艺术上虽稍显堆砌,却代表了当时台阁体的审美范式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

上官仪的其他作品