提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官仪随唐太宗巡幸辽东时奉诏所作,描绘山夜临秋之景,颂扬帝王德政与神武,兼具宫廷应制之典雅与边塞秋夜之清幽。
译文
恭奉圣驾登越稽山高地,一同御临掩映的山岑。
纵情赏景忘却涉水之劳,极目远眺令人心怀敬畏。
君王纯一之德光耀神武,万千气象映照冲和胸襟。
御驾驻跸辽山暮色之中,旌旗凝伫于溟海之滨。
帷殿之中消尽了炎暑热气,辇道之上蕴含着秋日清阴。
凄清秋风仿佛移来汉筑悲音,潺潺流水宛如汇入虞琴雅韵。
流云飘飞送走南归断雁,明月升起照亮疏朗树林。
露水滴落枝头发出轻响,烟霭空蒙笼罩幽深壑谷。
抚躬自省愧对仁智之恩,泉石胜境忝列登临之列。
诚然美好得以陪侍仙驾,长歌一曲以慰陆沉之志。
注释
凌:登越,跨越
稽阜:泛指高山丘陵
濡足:沾湿双足,指跋涉之苦
干心:触动内心,此处指心生敬畏
一德:纯一不杂之德,颂扬君主
冲襟:淡泊虚静的胸怀
麾:指挥用的旌旗
溟海:大海,指辽东近海之地
汉筑:汉代乐器筑,代指边地乐声
虞琴:相传舜帝所弹之琴,喻雅正之音
陆沉:本指隐居或国土沦丧,此处引申为身处边远之地
赏析
此诗典型体现上官体“绮错婉媚”之风,又融入边塞题材而别具一格。前段颂圣庄重典雅,后段写景清丽工致,“凄风移汉筑,流水入虞琴”以听觉通感写秋夜,将边地风声水响化为历史雅乐,既合应制之体,又添苍茫意境。“滴沥露枝响,空蒙烟壑深”对仗精工,声色俱备,展现初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特质,情感上在恭谨颂美中隐含士人自谦与边地情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。