提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李百药所作宫怨诗,借乐伎之口抒发失宠忧惧。以笙歌新声反衬旧宠难留,托物言志,道出宫廷女性依附君恩、朝不保夕的悲凉命运与深沉哀怨。
译文
新的曲调虽然自己深知精妙,
但往日的恩宠终究将会转移。
切莫让那枣树之下吹奏笙管,
转眼间便化作一根枯槁枝条。
注释
新声:新创制的乐曲,喻指新人或新得宠者。
旧宠:往昔所受的君王宠爱。
会应:终将,必然。
枣下吹:典出《韩非子》,喻指技艺虽工却不得赏识,徒劳无功。
枯枝:比喻失宠后被弃置冷落、毫无生机的境遇。
赏析
全诗以乐伎自述口吻,语言质朴而意蕴深沉。首二句以“新声”与“旧宠”对举,揭示宫廷恩宠无常的残酷现实,“虽自知”三字饱含无奈与清醒。后二句巧用“枣下吹”典故,将抽象的失宠之忧具象化为枯枝意象,既暗合笙管材质,又象征生命凋零,物我交融,含蓄隽永。诗人借音乐兴衰喻人事浮沉,在婉转低回中传达出深切的身世之悲与对命运无法自主的哀叹,体现了初唐宫怨诗由绮丽向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。