提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代詹敦仁隐居时所作,描绘了清隐堂中简朴自足的生活图景,表达了诗人安贫乐道、远离尘嚣、以读书饮酒自娱的隐逸情怀与旷达心境。
译文
一间茅屋虽狭小,却足以容膝安居;
半亩菜园尚有盈余,可供厨房日常所需。
静下心来将旧书重新细细校勘研读;
随即买些美酒来滋养自己疏狂愚拙的性情。
注释
容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝,喻指安于简陋。
剩供厨:指蔬菜产出有余,足够供给厨房食用。
点勘:校勘、审阅,指仔细核对订正书籍文字。
旋沽:随即买酒。旋,立刻、随即;沽,买。
疎愚:疏狂愚拙,诗人自谦之词,亦含不与世俗同流之意。
揶揄:嘲笑、戏弄,异文版本中指穷鬼嘲弄贫士。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活。“容膝”“半亩”极言物质之简,“重点勘”“养疎愚”则显精神之丰。诗中动静相宜,既有静读旧书的沉潜,又有沽酒自适的洒脱。末句异文“纵教穷鬼每揶揄”更添一层对贫困的幽默自嘲,强化了安贫乐道的主题。整首诗意境清雅,情感真挚,展现了唐代隐士超然物外、守拙抱朴的人格理想,是隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。