提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐尹鹗戏嘲波斯裔文人李珣之作。李珣虽屡试宾贡且诗才动人，却因异域身份遭友人调侃，反映了当时文坛对胡人习汉文化的复杂态度。
译文
异域之人向来不扰乱中华常礼，
李波斯却勉强学习汉家文章。
纵然侥幸折得东堂桂枝登科及第，
那股胡人腥臊气熏来也觉不香。
注释
宾贡：唐代科举中为外国或边疆士子特设的考试科目。
乱常：违背中原传统礼法与常规。
强学：勉强学习，含贬义，暗示非其本性所长。
东堂桂：典出《晋书·郤诜传》，喻指科举及第、金榜题名。
胡臭：对西域人体味的蔑称，此处借指异域文化特质。
赏析
此诗以戏谑口吻折射晚唐华夷之辨的文化焦虑。前两句欲扬先抑，表面肯定异域守礼，实则讥讽李珣“强学”汉文乃僭越本分。后两句巧用“东堂桂”典故，将科举功名与感官体验对立，以“胡臭薰来也不香”作结，既是对友人的刻薄调侃，更深层暴露了当时士人对胡化文人的排斥心理。全诗语言俚俗直白，讽刺辛辣，虽失雅正，却真实记录了唐代多元文化碰撞中的偏见与张力，具有独特的社会史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。