提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经上亭驿，借唐明皇幸蜀闻铃典故抒怀。诗人以天子魂断对比自身穷困涕零，将历史沧桑与个人身世之悲融为一体，寄托深沉的羁旅愁思与身世感慨。
译文
山间细雨迷蒙，夜宿于上亭驿中，
听着雨中铃声，不禁想起当年明皇雨淋铃的往事。
尊贵如天子尚且为此肝肠寸断，
何况我这般身着荷衣的穷困之人，更该涕泪纵横。
注释
上亭驿：又名琅珰驿，在梓潼武连二县界，传为唐明皇幸蜀闻铃声处
霏微：细雨迷蒙貌
雨淋铃：指唐明皇入蜀途中闻雨中铃声而思念杨贵妃之事
荷衣：荷叶编制的衣服，代指隐士或贫寒之士的装束
涕零：落泪
赏析
此诗巧用典故，以“雨淋铃”勾连古今，将历史悲剧与个人遭际并置。颔联“贵为天子犹魂断，穷著荷衣好涕零”形成强烈反差，既写出明皇失国之痛，更凸显诗人怀才不遇、漂泊无依的凄楚。全诗情景交融，雨声铃声交织成哀婉意境，语言质朴而情感沉郁，体现了罗隐诗作善于借古讽今、寄慨遥深的艺术特色，堪称晚唐咏史抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。