提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡曾咏史组诗之一,借缑山王子晋吹笙升仙传说,描绘仙境清幽并追问仙人飞升之处,寄托对超脱尘世的向往与历史遐思。
译文
缑山苍翠的山岗孕育着神仙灵气,
古老的柏树与新生的松树使山洞充满馨香。
试问当年吹笙的仙人王子晋,
究竟是从何处飞升进入那高远幽冥之境。
注释
缑山:在今河南偃师,相传为周灵王太子晋乘鹤升仙处
孕:孕育,蕴含
仙灵:神仙灵气或仙人遗迹
馨:芳香,此处指松柏清香弥漫
王子晋:即王子乔,周灵王太子,好吹笙作凤鸣,后于缑山乘白鹤升仙
□冥:原字阙,据诗意及典故当指青冥、玄冥等高空仙境之意
赏析
本诗以景起兴,首句“岗翠孕仙灵”将自然山水与神话传说融为一体,赋予缑山神秘灵性。次句以古柏新松之馨香渲染洞天福地的清幽氛围,视听嗅觉交织,意境空灵。后两句由景入情,借“借问”转折,向传说中的王子晋发问,既表达对仙踪难觅的怅惘,又暗含对超越世俗境界的神往。全诗语言简淡而意蕴悠远,体现了胡曾咏史诗善于以小见大、融史入景的艺术特色,在平实叙述中寄寓深沉的历史感怀与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。